|
|
|
Copyright
notice
|
|
We cannot include all lyrics because some are still in
copyright may not be reproduced here without permission
of the copyright owners. We acknowledge permissions granted
and beg to be informed of any inadvertent infringements
of still existing copyrights so that appropriate corrections
and acknowledgments can be made
|
|
|
*
Mise liom féin * Home
again in Eireann * Tuatha de Danann
*
Críost
Liom * Tir na nóg * For
you *
LAKE
DERRAVARAGH
Me a' smuineamh
bFuil na geassana ar linn, me a' smuineamh
Me a' cuineamh
Paiste a' gaire i mo croi
Me a' smuineamh
Fan go foill,
Fan anois go bfuil an tromlui thart
Me a' smuineamh
I am thinking,
are the children on the lake, I am thinking
I'm remembering,
children laughing in my heart,
I am thinking
Wait a while,
wait 'til this sadness passes,
I am thinking
Hibernia
MISE LIOM FEIN
Rinne me smaoinimh i mo ceann
Ni sharolde me an oiche - an oiche anocht
Is mise liom fein - liom fein anocht
O eirigh na ghealacht go fainne an lae
Mise liom fein
Mise liom fein anocht
I am
alone, alone tonight
A thought came to my mind
I will not survive this night
I am alone, alone tonight
From the rising of the moon
to the dawning of the day
I am alone - I am alone tonight
Hibernia
CRIOST LIOM
Criost liom
Criost romham
Criost os mo chionn
Criost fum
Molaimid Iosa Criost
Molaimid e ina Gloir
In a fior
In a soilse is in a choir
Criost liom
Criost os mo comhoir
Criost ar mo cumhail
Criost ar mo bheal
Criost i mo suil
Criost ar mo dheas
Criost ar mo chle I mo dhiaidh, i mo lui,
I mo seasamh is i mo shui
Criost liom
Kyriea, Kyrie elaeson
Christie elaeson
allelua, a-allelua
Criost i ngeach chroi
Criost i ngeach ceann
Criost i ngeach laimh
Criost i ngeach chos
Criost i ngeach duine
Daoine a cuimhneamh orm
Labhraionn liom,
Fheachann orm is eisteann liom
Criost liom
Christ with me
Christ before me
Christ above me
Christ below me
Praise Jesus Christ
Praise him in his glory,
In his truth In his light and in his justice
Christ with me
Christ in front of me
Christ behind me
Christ on my lips
Christ in my eyes
Christ on my right
Christ on my left
Christ around me
In my lying down, in my standing In my sitting
Christ with me
Kyriea, Kyrie elaeson
Christie elaeson
alleluia a alleluia
Christ in every heart
Christ in every mind
Christ in every hand
Christ in every foot
Christ in every person
Everyone who thinks of me
Speaks to me
Sees me or listens to me Christ with me
Hibernia
HOME AGAIN IN EIREANN
Ca bfuil na Fianna croga - nach bfuil siad ann
Ca bfuil mo cairde ogra - taispan iad dom
Nach aithne me, Oisin, sar mhach as Fionn
Is me arais aris in Eireann Gach rud athrach anois -
gach rud difriuil Is dun na fianna i creach sna coilte
mor
Is bhronach trom a cneasta ar mo ceann
Is me arais aris in Eireann
Where are the brave Fianna,
are they not here?
Where are my young friends, are they not here?
Don't you recognise me, Oisin, the son of Fionn?
Now that I am back in Eireann
Everything has changed now, everything is different
The forts of the Fianna are in ruins in the great woods
A heavy depression has decended on my mind
Now that I am back in Eireann
Hibernia
TUATHA DE DANANN
Tuatha de Danaan
In Eireann fado, fado
D'immer is domhsa na siog
thainig na Millesians thar lar
Anois fein talamh a bfuil na siog
Long ago in Eireann
The Faries played and danced around
The Millesians came from over the sea
And drove the Fairies underground
Hibernia
TIR NA NOG
Tir na nOg
Colladh samh is eist sa cunass
Aisling ailing, aisling fior
Tir na nOg - Land of Youth
Sleep softly and listen in quietness
A vision that's beautiful, a vision that's true
Hibernia
FOR YOU
My endless dreaming might never come true
Still I just dream - for you
And that your wishes should all be fulfilled
That's in my dream - for you
Say, don't you know, that however the wind blows
All of my love - for you
A thing that's old and a thing that is new
Silver and gold - for you
A thing that's borrowed and something that's blue
These I would wish - for you
Say, don't you know, that however the wind blows
All of my love - for you
Say, don't you know, that however the tide flows
All of my love - for you
For you - love only for you - dreaming in silence
For you - love only for you - time in suspension
The best of health and all happiness too
They're in my dream - for you
And above all I wish for you love
Endless true love - for you
Say, don't you know, that however the wind blows
All of my love - for you
Say, don't you know, that however the tide flows
All of my love - for you
Hibernia
All songs © Reg Keating / KT
Music
|
|
